29.10.2024 10:26

Саруман будет говорить голосом Кристофера Ли в продолжении «Властелина колец»

Волшебник Саруман будет говорить голосом Кристофера Ли в грядущем полнометражном аниме «Властелин колец: Война рохирримов».

Продюсер анимационного фильма Филиппа Бойенс рассказала, что, хотя сам Кристофер Ли, к сожалению, скончался много лет назад, с разреше6ния его супруги они смогли использовать старые, ранее не издававшиеся записи актера, которые он делал для «Хоббита».

«Когда мы обратились к Гитте, леди Ли, которой, к сожалению, больше нет с нами, она сказала, что сэр Кристофер хотел бы этого. И вот мы погрузились в его архив, и я буквально вернулась в прошлое, услышав его голос, не просто произносящий реплики, но разговаривающий с нами, когда мы их записывали. И мы взяли за основу реплики из «Хоббита», например: «Вам нужна помощь, миледи?» Разные версии этой фразы», — прокомментировала Бойенс. Она отметила, что создатели аниме прослушали много дублей, прежде чем выбрать подходящие по звучанию.

“Честно говоря, мы не знали, сможем ли мы это найти, и поэтому, в порядке должной осмотрительности подбирали актеров, кто мог бы озвучить Сарумана. Конечно, я знаю, что в Сети скажут: «Есть миллион людей, которые могли бы воспроизвести голос Криса Ли», но знаете что? Я так не думаю. Я так рада, что мы использовали его собственный голос», — добавила продюсер.

Когда выйдет аниме «Властелин колец: Война рохирримов»?

Студия Warner Bros. представит мультфильм зрителям в 12 декабря 2024 года. Проект лишь отчасти основан на литературном первоисточнике, рассказывающем историю Хельма Молоторукого.